Ταξιδεύοντας στην Ευρώπη 2014/15

Ευρώπη: μια ήπειρος με μακραίωνη ιστορία, με πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και μερικά από τα ομορφότερα τοπία στον κόσμο. Ο ταξιδιώτης έχει πολλά να ανακαλύψει και να εξερευνήσει και η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) τον διευκολύνει σ’ αυτό. Ταξιδεύοντας στο εσωτερικό της ΕΕ, μπορείτε να διασχίζετε τα περισσότερα σύνορα χωρίς έλεγχο διαβατηρίου, και χάρη στο ευρώ έχετε τη δυνατότητα να κάνετε συμφέρουσες αγορές. Έχετε εύκολη πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, εάν την χρειαστείτε, και μπορείτε πλέον να παίρνετε μαζί σας τον σκύλο ή τη γάτα σας όταν ταξιδεύετε. Αν οδηγείτε, η άδεια οδήγησής σας και η ασφάλεια αυτοκινήτου σας ισχύουν σε όλη την ΕΕ ανεξάρτητα από το κράτος μέλος στο οποίο έχουν εκδοθεί. Επίσης, η χρήση του κινητού σας τηλεφώνου στο εξωτερικό γίνεται ολοένα φθηνότερη. Περισσότερες πληροφορίες, χρήσιμες συμβουλές και ένας χάρτης της Ευρώπης παρέχονται στο πιο κάτω ηλεκτρονικό άρθρο: http://bit.ly/1ohiJCW

Άτομα που αναζητούν εργασία

 

 

Η αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση σημαίνει ότι μπορείτε να εργαστείτε σε οποιαδήποτε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στη Νορβηγία, στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν (χώρες ΕΟΧ) και στην Ελβετία.

Μόλις 2% των Ευρωπαίων πολιτών ζουν και εργάζονται σε κράτος μέλος εκτός της χώρας προέλευσής τους. Παρόλα αυτά, τα οφέλη της εργασίας στο εξωτερικό είναι πολλαπλά, διότι σας δίνεται η δυνατότητα…

…να αποκτήσετε νέες επαγγελματικές και προσωπικές δεξιότητες, δηλαδή να αναπτύξετε τις ικανότητες, την αυτοπεποίθηση και τις επικοινωνιακές σας δεξιότητες,

…να αποκτήσετε νέες γνώσεις και διαφορετικές προοπτικές διευρύνοντας το πολιτιστικό σας υπόβαθρο και μαθαίνοντας ή βελτιώνοντας τις γνώσεις σας σε μια ξένη γλώσσα,

…να επιλέξετε τη δυνατότητα που σας ταιριάζει καλύτερα βρίσκοντας μόνιμη, προσωρινή ή εποχική εργασία.

Σε τι μπορεί να σας φανεί χρήσιμη η πύλη EURES;

Μέσω της πύλης EURES έχετε πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την κινητικότητα των εργαζομένων, σε δυνατότητες αναζήτησης εργασίας καθώς και σε ένα δίκτυο με περισσότερους από 800 συμβούλους EURES οι οποίοι είναι έτοιμοι να σας βοηθήσουν. Για παράδειγμα επιλέγοντας «Αναζήτηση εργασίας» έχετε πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο σε κενές θέσεις εργασίας σε 31 ευρωπαϊκές χώρες, μέσω δωρεάν εγγραφής στο «My EURES« για άτομα που αναζητούν εργασία, μπορείτε να συντάξετε το βιογραφικό σας, στο οποίο θα έχουν πρόσβαση τόσο εγγεγραμμένοι εργοδότες όσο και σύμβουλοι του EURES που βοηθούν τους εργοδότες να βρίσκουν τους κατάλληλους υποψηφίους,μέσω του τμήματος «Διαβίωση και Εργασία», έχετε τη δυνατότητα να προετοιμαστείτε καλά και να ενημερωθείτε σχετικά με την κατάσταση της απασχόλησης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας σε άλλες χώρες του ΕΟΧ.

Kάνοντας κλικ στην επιλογή «Επικοινωνία με σύμβουλο του EURES« ή απευθυνόμενοι στο τοπικό ή περιφερειακό γραφείο απασχόλησης, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορα εργαλεία πληροφόρησης για πολλά πρακτικά, νομικά και διοικητικά θέματα που αφορούν την εξεύρεση και την αποδοχή θέσης εργασίας στο εξωτερικό.

Εάν επιθυμείτε να μάθετε τα πρακτικά βήματα στα οποία πρέπει να προβείτε για να βρείτε εργασία και να μετεγκατασταθείτε στο εξωτερικό, συμβουλευθείτε τους καταλόγους ενεργειών που βρίσκονται στην ιστοσελίδα «Είσαι απόφοιτος;». Εκεί θα βρείτε χρήσιμες πληροφορίες, από αναζητήσεις εργασίας έως στοιχεία σχετικά με την εγκατάσταση σε μια ξένη χώρα.

 

Πηγή:http://bit.ly/1k4si3X

Νέο Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Δεξιοτήτων Φιλοξενίας: το εισιτήριο για μια νέα θέση εργασίας

Ο τομέας της φιλοξενίας είναι, από τη φύση του, ένα περιβάλλον όπου η διεθνής πείρα, οι γλωσσικές δεξιότητες και η κινητικότητα αποτελούν σημαντικά πλεονεκτήματα. Ωστόσο, ένα άτομο που αναζητά εργασία ενδεχομένως δυσκολεύεται να εξηγήσει και να αποδείξει στους εργοδότες τι μπορεί να συνεπάγεται στην πράξη, σε μια άλλη χώρα, μια συγκεκριμένη αρμοδιότητα. Παράλληλα, οι εργοδότες δυσκολεύονται να κατανοήσουν ποιες δεξιότητες διαθέτει ένας εν δυνάμει εργαζόμενος, απλώς και μόνο κοιτώντας το βιογραφικό του. Το Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Δεξιοτήτων Φιλοξενίας παρέχει μια αποτελεσματική και εύχρηστη λύση.

Ενίσχυση της κινητικότητας των εργαζομένων

Αυτό το νέο πολυγλωσσικό εργαλείο στην πύλη EURES δίνει τη δυνατότητα στα άτομα που αναζητούν εργασία να δημιουργούν το δικό τους διαβατήριο προσωπικών δεξιοτήτων επιλέγοντας από έναν κατάλογο τις ικανότητες που διαθέτουν – για παράδειγμα, δεξιότητες κουζίνας, υποδοχή προσκεκλημένων, οργάνωση μεταφοράς με ταξί. Κάθε δεξιότητα πρέπει να συνδέεται με τις εργασιακές εμπειρίες ή την κατάρτιση στο πλαίσιο των οποίων αποκτήθηκε, και μπορεί προαιρετικά να επικυρώνεται από πρώην εργοδότες ή μέσω πτυχίων.

Οι επιλεγμένες δεξιότητες μεταφράζονται αυτομάτως σε οποιαδήποτε επιθυμητή ευρωπαϊκή γλώσσα. Οι υποψήφιοι που προσθέτουν το διαβατήριο δεξιοτήτων στο βιογραφικό τους μπορούν να είναι βέβαιοι ότι οι εργοδότες κατανοούν επακριβώς τι έχουν κάνει και τι έχουν μάθει κατά την προηγούμενη εργασιακή εμπειρία ή κατάρτισή τους.

Βοήθεια στους εργοδότες για την ανεύρεση εξειδικευμένων εργαζόμενων

Επιλέγοντας τις δεξιότητες που αναζητούν, οι εργοδότες βλέπουν μια φιλτραρισμένη επιλογή από διαβατήρια δεξιοτήτων και βιογραφικά που πληρούν τα κριτήριά τους, από ολόκληρη την Ευρώπη, με αποτέλεσμα να έχουν στη διάθεσή τους έναν ευρύτατο κατάλογο υποψηφίων που ανταποκρίνονται όσο το δυνατόν περισσότερο στην περιγραφή της εκάστοτε θέσης εργασίας.

Από την άλλη πλευρά, οι εργοδότες που αναγνωρίζουν την εργασία που προσφέρουν οι εργαζόμενοί τους μπορούν να τους βοηθήσουν να αυξήσουν τις ευκαιρίες τους στην αγορά εργασίας επικυρώνοντας τις δεξιότητες που οι εργαζόμενοι έχουν αποκτήσει κατά την εργασία τους σε αυτούς. Με άλλα λόγια, το Διαβατήριο Δεξιοτήτων Φιλοξενίας είναι η σύγχρονη εκδοχή της συστατικής επιστολής – απλή, διαδικτυακή και πολύ πιο εύχρηστη.

Το Διαβατήριο Δεξιοτήτων είναι μια πρωτοβουλία του EURES και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε συνεργασία με τη HOTREC (Συνομοσπονδία εθνικών ενώσεων ξενοδοχείων, εστίασης και αναψυχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης), και την EFFAT (Ευρωπαϊκή ομοσπονδία συνδικαλιστικών οργανώσεων στους τομείς των τροφίμων, της γεωργίας και του τουρισμού)

Πηγή:http://bit.ly/1rta54X

Τεράστιες μειώσεις στις ανώτατες τιμές περιαγωγής δεδομένων από την 1η Ιουλίου – μείωση πάνω από 50% σε σχέση με πέρσι το καλοκαίρι!

 

Είναι το δώρο που μας κάνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το καλοκαίρι! Από την 1η Ιουλίου 2014, η ΕΕ θα μειώσει πάνω από το μισό τις ανώτατες τιμές για την τηλεφόρτωση δεδομένων: από 45 λεπτά ανά megabyte σε 20 λεπτά/MB. Επίσης, θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε φθηνότερα χάρτες, βίντεο, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και τα κοινωνικά δίκτυα όταν ταξιδεύουμε σε άλλη χώρα της ΕΕ.

Για παράδειγμα, οι ποδοσφαιρόφιλοι που ταξιδεύουν στην ΕΕ κατά τη διάρκεια του φετινού Παγκοσμίου Κυπέλλου θα πληρώσουν 25 φορές λιγότερο για την περιαγωγή δεδομένων σε σύγκριση με αυτά που πλήρωσαν στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010!

Αφότου η ΕΕ θέσπισε ανώτατα όρια για τις υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων, η κατανάλωση δεδομένων έχει αυξηθεί δραματικά.

Οι τηλεφωνικές κλήσεις και τα γραπτά μηνύματα θα γίνουν επίσης φθηνότερα. Όλα αυτά είναι καλά νέα, καθώς μπορείτε να ταξιδεύετε στην Ευρώπη και να παραμένετε σε επαφή με την οικογένεια και τους φίλους σας στη χώρα σας.

Είδος κινητής υπηρεσίας στην ΕΕ	Ανώτατα όρια 2013 (προ ΦΠΑ)	Ανώτατα όρια 2014 (προ ΦΠΑ)	Μείωση
Εξερχόμενη κλήση	24 λεπτά/min	19 λεπτά/min	21 %
Εισερχόμενη κλήση	7 λεπτά/min	5 λεπτά/min	28,5 %
Αποστολή γραπτού μηνύματος	8 λεπτά	6 λεπτά	25 %
Τηλεφόρτωση δεδομένων / φυλλομέτρηση	45 λεπτά/ΜΒ	20 λεπτά/ΜΒ	55,5 %

 

Επιπλέον, από την 1η Ιουλίου 2014 οι πάροχοι υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας στην Ευρώπη θα μπορούν να σας προσφέρουν μια χωριστή σύμβαση περιαγωγής πριν από το ταξίδι σας και, ανά περίπτωση, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέγετε έναν τοπικό πάροχο στη χώρα που επισκέπτεστε, για υπηρεσίες δεδομένων όπως ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ανάγνωση ειδήσεων, τηλεφόρτωση φωτογραφιών και παρακολούθηση βίντεο στο διαδίκτυο. Έτσι θα μπορείτε να συγκρίνετε προσφορές περιαγωγής και να επιλέγετε τις πιο ελκυστικές τιμές όταν ταξιδεύετε! 

Υπάρχει όμως και συνέχεια. Η ΕΕ επεξεργάζεται νέους κανόνες για την παντελή κατάργηση των τελών περιαγωγής. Ο κανονισμός της Επιτροπής για μια συνδεδεμένη ήπειρο θα σημάνει τη λήξη των τελών περιαγωγής και θα εξασφαλίσει ένα ελεύθερο και ουδέτερο διαδίκτυο και καλύτερη προστασία των χρηστών κινητών και ευρυζωνικών δικτύων.

Η αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος αρμόδια για την ψηφιακή ατζέντα Νέιλι Κρους (@ NeelieKroesEU), δήλωσε: «Η τεράστια μείωση των τιμών περιαγωγής δεδομένων θα είναι καθοριστική για όλους μας φέτος το καλοκαίρι. Αυτό όμως δεν είναι αρκετό. Γιατί πρέπει να υπάρχουν τέλη περιαγωγής σε μια ενιαία αγορά; Μέχρι το τέλος του έτους, ελπίζω ότι θα καταργηθούν τα τέλη περιαγωγής όπως έχει συμφωνηθεί. Το Κοινοβούλιο έκανε ό,τι του αναλογούσε. Εναπόκειται τώρα στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τη συμφωνία!»

Ιστορικό

Τα τέλη περιαγωγής έφθασαν στα υψηλότερά τους επίπεδα μερικά χρόνια πριν, οπότε η ΕΕ ανέλαβε δράση το 2007, με αποτέλεσμα οι υπηρεσίες περιαγωγής να είναι κατά 80-90% φθηνότερες το 2014 σε σύγκριση με το 2007.

Πηγή:http://bit.ly/1lmRMxS

Έτοιμοι να πάρετε την μεγάλη απόφαση;

 

Ο δημοφιλής οδηγός του EURES Έτοιμοι να πάρετε την μεγάλη απόφαση; συγκεντρώνει την εμπειρία περισσοτέρων από 20 ετών του EURES στην αναζήτηση και εύρεση εργασίας στην Ευρώπη. Ο οδηγός, ο οποίος πρόσφατα ανανεώθηκε πλήρως, είναι πλέον διαθέσιμος σε 25 γλώσσες και σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου.

Το εγχειρίδιο μπορεί να σας βοηθήσει να μεγιστοποιήσετε τις πιθανότητές σας να βρείτε εργασία σε κάποιο άλλο μέρος της Ευρώπης. Περιέχει γενικές συμβουλές αλλά και συμβουλές ανά χώρα που σκοπό έχουν την παροχή βοήθειας κατά την αναζήτηση ευκαιριών απασχόλησης, την αποστολή αιτήσεων και τη βελτίωση των δεξιοτήτων σας για τη διεξαγωγή συνεντεύξεων.

 

Για κάθε κράτος μέλος της ΕΕ καθώς και για την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία υπάρχουν ειδικές ενότητες στον οδηγό οι οποίες παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για τις αγορές και τις πρακτικές απασχόλησης στην εκάστοτε χώρα. Στις ενότητες αυτές θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση εργασίας, τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων αλλά και τη νοοτροπία στον χώρο εργασίας όποια και αν είναι η χώρα στην οποία σκέφτεστε να εργαστείτε.

 

Σε ορισμένες χώρες, όπως για παράδειγμα στη Γερμανία, αποτελεί συνήθη πρακτική η επισύναψη φωτογραφίας στις αιτήσεις υποψηφιότητες ενώ σε άλλες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, όχι. Η ενδυμασία κατά τη συνέντευξη, η σημασία της χρονικής συνέπειας και η παροχή επίσημων συστάσεων είναι μερικοί μόνο από τους υπόλοιπους παράγοντες που διαφέρουν στις διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.

 

Στον οδηγό θα βρείτε αναφορές και μαρτυρίες συμβούλων του EURES, ατόμων που κατάφεραν να βρουν εργασία αλλά και εργοδοτών, που παρέχουν χρήσιμες συμβουλές για τη διαβίωση και την εργασία στο εξωτερικό.

 

Αφού βρείτε τελικά εργασία σε μια ευρωπαϊκή χώρα, ο οδηγός σας παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με την ενσωμάτωση στο νέο περιβάλλον και συμβουλές για την αντιμετώπιση του πολιτισμικού σοκ.

 

Δεδομένου ότι το 51 % των χρηστών του Διαδικτύου στην ΕΕ χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης, ο οδηγός παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης προκειμένου να σας βοηθήσει να έρθετε σε επαφή με ενδεχόμενους εργοδότες. Τέλος, σας συμβουλεύει πώς να παρουσιάσετε τον εαυτό σας με τον καλύτερο τρόπο προκειμένου να δημιουργήσετε ένα αποτελεσματικό και επαγγελματικό προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

 

Πηγή:http://bit.ly/1q81TXS

 

Eυκαιρίες Απασχόλησης στη Μετάφραση

 

Θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε ότι ανακοινώθηκε διαγωνισμός για την πρόσληψη Ελληνόφωνων μεταφραστών στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Σχετικές πληροφορίες θα βρείτε εδώ:
http://europa.eu/epso/apply/jobs/perm/2014/translators/index_en.htm

Η υποβολή υποψηφιοτήτων θα ξεκινήσει ηλεκτρονικά στις 3 Ιουλίου 2014.
Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 5 Αυγούστου 2014, ώρα 12.00 (ώρα Βρυξελλών).

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι υπήκοοι της ΕΕ, να γνωρίζουν άριστα την πρώτη τους γλώσσα (στην προκειμένη περίπτωση, τα Ελληνικά) και να έχουν πολύ καλή γνώση δύο ακόμη επίσημων γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η μία εκ των οποίων να είναι Αγγλικά, Γαλλικά ή Γερμανικά. Οι γλωσσικές γνώσεις πιστοποιούνται με γλωσσική εξέταση. Η προκήρυξη απευθύνεται σε πτυχιούχους, όχι αποκλειστικά γλωσσικού κλάδου.

Ενημερώστε μας αν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε σε εκδήλωση για τις ευκαιρίες απασχόλησης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα ως μεταφραστής/μεταφράστρια, ιδιαίτερα σε σχέση με τον επικείμενο διαγωνισμό. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 25 Ιουνίου 2014 στα γραφεία της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο. Σε περίπτωση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε στη διεύθυνση dgt-nicosie@ec.europa.eu το αργότερο μέχρι και την Τετάρτη, 18 Ιουνίου, για επιπλέον πληροφορίες επικοινωνήστε με την Mάρθα Νεοκλέους στο τηλ. +357 22 81 77 70